【日语名字】日语翻译英语_必读_释疑-友达日语学习中心

【日语名字】日语翻译英语_必读_释疑

【日语名字】日语翻译英语

一、日语名字翻译成英文时，是按名字的日语发音音译过去的。例如日本前首相村山富市的名字，“村山”的日语发音是mura yama，而“富市“的日语发音是tomi ichi，因此其名字的英文就写成Murayama Tomiichi。但因为日本人往往喜欢按英文名字的规则，将姓氏放在后面，所以也往往写成Tomiichi Murayama。
二、日语名字翻译成中文时，因为日语也是使用汉字的，所以通常只要照搬日语汉字即可，读音当然是按汉语的发音来念。但有几点需要注意：（1）日语里面有一些繁体汉字，港澳台地区会照此使用，而大陆地区需要将其转化为简体汉字。（2）日本有一些特有的汉字，翻译成中文的话有时需要转换一下。例如日本前首相小渊惠三，其日语姓名原来是写成“小渕惠三”，但“渕”在中文里面并非常用汉字，所以转写成更常见的“渊”字。（3）有些日语名字是用假名书写的，此时需要按假名读音音译成汉字。例如日本有位虚拟歌手叫初音未来，其日语名字其实是“初音ミク”。

课程设置

1.课程级别

课程阶段:进阶

2.使用教材

利用教材内容：《新日语基础教程》自主研发教材等教材。

3.免费体验课

点击下方链接领取一对一免费体验课

www.youda.com.cn

如何选课

1.看课程价格

一听到报价底就会被深深吸引，归根结底不清楚自已的发展规划和需求是什么，也只有知晓自个的未来发展，才会做到对应的决定。我们在选择时要了解对方的培训课程能不能合适自身，教师的教学策略是否是能够满足自个，不要做被动的那一个，不能看见便宜就草率的选择，最主要的便是看自个是否是有需要。

2.看体验课

通常情况网络培训班一定会给予试听课，一个免费试课很能评定老师的能力怎样，如果听试听课都感觉不得劲，那么别惦记着。假如你听过试课觉得凑合听懂了，但是脑袋还晕晕的，过段时间就又忘啦，那也别惦记着。如果你听过专业试听课之后，感觉简易通俗，而且课后练习执行也比较容易，还想继续深入细致认识这一个教师，这一课程——恭喜你，找到真爱了。

3.免费体验课

点击下方链接领取一对一免费体验课

www.youda.com.cn

原创文章，作者：友达日语，如若转载，请注明出处：https://www.youda.com.cn/article/95194.html