经常看日剧或者日本动漫的人可能会发现，日本人说话经常说到一半就没有了。这在日语日常对话中是一个普遍的现象。日语的省略语有时候可能让人一听就懂了，但有的时候也有可能让人摸不着头脑。
经常看日剧或者日本动漫的人可能会发现，日本人说话经常说到一半就没有了。这在日语日常对话中是一个普遍的现象。日语的省略语有时候可能让人一听就懂了，但有的时候也有可能让人摸不着头脑。
日语中省略语非常多的原因其实很简单，最大的一个原因就是日语实在太冗长了，简单的一句话用日语来表达可能要说一大串。
除此之外还有一个原因，这是日本文化受到中国文化影响造成的，简单来说就是说话不会太直白，比较委婉。
打个比方，如果中国人想让对方做一件事，可能会铺垫一大堆东西，最后来个转折说“那边儿那堵墙都快塌了，但是最近经费都用在别的地方了，您看……?”，这其实是在委婉的让对方拨经费呢。
受到了中国文化熏陶的日本，也发展出了类似的文化，不过他们会采用话说到一半就停下的方式来表达这个语气。比如“小王明天去看电影吗”“啊啊，明天稍微……”话说到这个份上就不用再说了，对方这是拒绝了看电影的邀请。
虽然日本人也会用各种理由去拒绝别人，不过像这样不说理由，直接说“稍微……”也是在表达“明天有其他事了，没空”的意思。
像这种话说一半就不说了的在日语中看来是一种非常委婉的表达方式。
还有一种情况日语也会省略，就是明确对方是知道你意思的时候，通常会有主语的省略，以及部分内容的省略。比如“啊真是抱歉不小心打扰到你休息了”“没有，一点儿也……”，再如“看到这个，(我)真开心啊”，在确保对方能懂的情况下可能通篇都不会出现主语，这也是日语的一大特点。
日本文化有一个“暧昧”的特点，这一点也融入到了日语对话中，所以通常说话都是模棱两可，就算是批评，也让你感觉他并不想批评你。
原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：https://www.youda.com.cn/article/547.html
相关推荐
-
「日语学习」 听力配对题怎么做
配对题核心考查要点和选择题是一样的，但是由于节奏较快，考点密集，难度大于选择题，加上烤鸭们由于缺乏对这类题型的总结，因此导致得分率不高，只有干着急的份。接下来小
-
「学习日语」初中日语学习注意事项
如果我们一段时间不学习日语，再学习的时候就会感到陌生，很难回到以前的学习节奏。今天小编主要给大家分享初中日语学习注意事项，希望对你们有帮助!如今，越来越多的父母
-
适合少儿学日语的书 少儿日语在线观看
适合少儿学日语的书 学习一门外语对于孩子来说是一项宝贵的技能，而学习日语不仅可以打开新的文化视野，还能培养语言能力和跨文化交流的能力。 为了帮助少儿学习日语……
-
衢州日语培训班_价格_哪家好
衢州日语培训班：价格与选择 学习日语已经成为越来越多人的选择，不仅能够增加个人竞争力，还能深入了解日本文化。在衢州，寻找一家合适的日语培训班是关键。 价格是……
-
日语常用口语_速成_教程
日语常用口语速成教程 学习日语口语可以帮助你更好地融入日本文化，旅行或工作时也更方便。这里将为你提供一些简单而实用的日语口语表达，帮助你快速入门。 1. 问……
-
商务日语培训班价格 一般是多少？本文为你全面分析！
商务日语培训班价格分析 在竞争激烈的商业环境中，掌握商务日语是提升职业竞争力的关键。然而，许多人都在考虑参加商务日语培训班时面临一个共同的问题：价格。本文将全……
-
在线日语口语哪家好，友达日语日语培训课程怎么样？
友达日语：在线日语口语培训的不二之选 学习一门新语言是一项令人兴奋的冒险，而日语正是备受瞩目的选择之一。 在日语学习的道路上，选择一家合适的在线口语培训机构至……
-
考研日语题型分析和答题技巧
考研日语题型分析与答题技巧 日语考研是许多考生备战的重要科目，了解题型并掌握相应答题技巧至关重要。 一、阅读理解 考生首先要掌握常见的阅读题型，包括细节理解……
-
高考日语_培训机构选择
高考日语培训机构选择要点 高考日语考试对于学生来说是一个重要的挑战，选择一家合适的培训机构是取得成功的关键之一。以下是一些选择培训机构的要点： 1. 师资力……
-
商务日语培训哪里好 怎么选择？有推荐的吗？
如何选择优质的商务日语培训？ 随着全球商务的不断扩展，掌握商务日语成为了许多人的重要需求。然而，在选择商务日语培训时，如何找到合适的课程和机构可能会让人感到困……
