1. 友达日语学习中心首页
  2. 日语知识

蹊跷的日语怎么说_蹊跷的日语在线翻译【日语知识】

蹊跷的日语怎么说,蹊跷的日语在线翻译【日语知识】,日语机构网整理了蹊跷的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句,希望能给大家带来帮助!

蹊跷

何か隠されている様子。うさん臭い。怪しげだ。

蹊跷的日语怎么说_蹊跷的日语在线翻译【日语知识】

网络翻译


胡散臭さ

中文:蹊跷;日语:胡散臭さ

常用短语


蹊跷的
うさんくさい

蹊跷
[qī qiāo]

奇怪;可疑。

鲁迅《在钟楼上》:“其实,便是这钟楼,也何尝不造得蹊跷。”

花样;奥妙。

沙汀《一个秋天晚上》:“起初,他颇担心那个老实人发觉了他的蹊跷,接着他就因为他的坦白善良自惭起来。”

柳青《创业史》:“秀兰见她只笑不开口,觉得话里一定有蹊跷。”

以上来源于:《现代汉语大词典》

中日双语例句


/总觉得有点蹊跷

例:どこか胡散臭いところがある。

内海怀疑事有蹊跷,可能误捕,就和当地县警当摩刑警(柳乐优弥,23)开始再次搜查,前面还有很多困难等待着他们……。

内海は误认逮捕を疑われ、同県警の当摩刑事(柳楽优弥=23)と再捜査を开始するが、さまざまな困难が待つ…。

蹊跷的是,此后车并没有开往丸之内的国铁本厅,下山让司机大西政雄行往日本桥的三越总店,理由是“要买些东西”。

その后なぜか丸の内の国鉄本庁へは向かわず、「买い物があるから」と大西政雄运転手に日本桥の三越本店に行くように命じた。

原创文章,作者:admin,如若转载,请注明出处:https://www.youda.com.cn/article/51238.html

联系我们

400-860-0101

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:ad@youda.com.cn

工作时间:周一至周日,9:00-10:00,节假日无休