「学习日语」影响日语听力学习的因素-友达日语学习中心

　　影响日语听力学习的因素

　　动机是一种激发行为、指明方向的因素，它在日语学习中作用不容小觑。BrophyJ．在MotivatingStudentstoLearn，Boston中将学生的学习动机分为两类，即外在动机和内在动机。当采取某种行为纯粹只是为了获得该行为以外的某种东西，如考试时取得高分、学校的奖励、父母的赞扬或是经济报酬等，这就是外在动机。

　　当个人对所做事情的本身就有兴趣，为了在该行为中碍到满足，如学生在日语听力过程中对掌握知识，提高日语听力能力的成就感，满足感，这就是内在动机。戴曼纯的“情感因素及其界定”表明，外在动机和内在动机对于学习均有利，对于外在动机而言，它与短期成功有关，而对于内在动机来说，它与长期的成功有不可分的联系，有更大的促进作用。

　　较大部分学生进行日语听力学习主要是出于外在动机，如通过考试，增加找到工作的砝码，出国留学等。只有小部分的学生进行日语听力的学习出于外在动机，如掌握日语语言，了解日语国家的文化，扩大知识面等。随着中国的快速发展，与世界接轨，日语作为各国相互沟通的公认语言，其巨大作用不言而喻。

　　一些院校将大学日语四、六级考试(即CET4、Ⅸ汀6)成绩与学生的毕业证挂钩，这些因素在相当长的时间内强化了中国学生学习日语的外在动机，使之成为促进日语听力学习的外在动机。这当然是件好事。然而，由于外在动机的不稳定性以及非持续性，大部分学生在大二或大三时期，通过CET4或CET6后，他们的日语听力水平都有不同程度的下降。这是因为外在动机的非持续性造成的。

　　相反，学生日语听力学习的内在动机一旦激发，就可产生持续的效应。教师在教学中应注意培养学生日语听力学习的内在动机。培养学生日语听力学习的内在动机的方法有许多种，这里仅以收听日语广播为例。许多老师都向学生说明听日语广播的重要性，强调听力不仅可以提高日语听力水平，同时还可以扩张知识面，但是很少有学生能够坚持一直听，将收听日语广播成为一种学习和生活习惯。主要原因在于，日语广播对于日语学生来说，语速较快，生词较多，语法结构较陌生，学生因而无法享受收听日语广播的带来的乐趣。

　　如果教师能充分应用学生较强的外在动机，同时定期将日语广播中所涉及到的人物，事件，主要生词，典型句型等给与学生指导，帮助他们发现收听日语广播的乐趣，激起学生日语听力学习的内在动机，使其外在动机和内在动机很好地结合起来，或许能够较为有效地促进学生的日语听力学习。

　　事实上，明确区分外在动机和内在动机有时是很困难的，因为有时两者可能相互转化。有时某种外在动机促使个体坚持做了某件事，后来因为见此而慢慢发现了做这件事的乐趣，获得了满足感和成就感，从而产生了强烈的内在动机，最后达到了非凡的效果。所以为了全面提高学生的日语听力，教师应帮助学生将其外在动机转化成内在动机。

　　标签：影响日语听力学习的因素影响日语听力学习的因素影响日语听力学习的因素