【日语发音】中文名日语读法_专业_释疑-友达日语学习中心

【日语发音】中文名日语读法_专业_释疑

【日语发音】中文名日语读法

汉语的人名翻译成日语主要有三种翻译法

按照日语中汉字的音读发音照搬.这种是最多的也是官方的翻译法新闻中播出的华人姓名都是用这种发音(比如张三:チョウサン) 你举例的李鑫宇,楼上的回答都没有错但是鑫这个字在日语中是没有的日语中的鑫字是作为汉字出现的官方的读音有キン、コン、クン、キョク四种名字当中用哪一种都可以偶尔会有日语中没有的汉字这个时候以相似的汉字的日语发音为主再偶有生僻字连中国人都读不出的那种我也没有见到过无法回答.
按照中文发音翻译这个就很好理解了与中文发音最接近的日语发音(比如张三:ジャンサン李鑫宇:リシンユウ)这种翻译方法与这个汉字在日文中有没有没有没有任何关系但是读起来会非常别扭除了刚到日本不久的留学生之外很少会给自己用这种蛋疼的读音
与名字的汉字没有任何关系的读音,也就是说即便名字是张三,李鑫宇,名字的读音也可以是八嘎牙路苍井空松岛菜菜子之类的

总之中文名字翻译成日语没有很多限制以方便为主顺便提一句韩国人名字虽然也有汉字但是他们不以日文汉字的发音为官方发音以韩国发音的日本发音为官方发音新闻电视等也是如此

课程配置

培训周期

培养周期时间:2个月

招生地区

招生地域：

免费体验课

点击下方链接领取一对一免费体验课

www.youda.com.cn

如何选择培训班

办校历史

首先看办校时长。实地考察日语学校办班時间的长短这一点儿很至关重要，越是经得起市場锻炼的培训班愈发值得学生家长信赖。当今社会是相互竞争的社会，只有确实有能力的办校单位方能长期稳固地持之以恒下来，唯有办学有悠久的历史教学质量才能有保证。

体验课

通常情况下辅导班都会给予在线试听，一个体验课尤其能检验教师的能力怎么样，假如听专业试听课都觉得难受，那就别惦记着。假如你听了免费试课觉得勉勉强强听懂了，只不过脑子里还是晕乎乎，不一会就又想不起来，那也别说了。要是你听完免费试课之后，感到简易通俗易懂，同时练习题执行也很容易，还想再继续更加深入详细了解这个老师，这一个培训课程——恭喜你，找到真爱了。

免费体验课

点击下方链接领取一对一免费体验课

www.youda.com.cn

原创文章，作者：友达日语，如若转载，请注明出处：https://www.youda.com.cn/article/100341.html