1. 友达日语学习中心首页
  2. 日语知识

避讳的日语怎么说_避讳的日语在线翻译【日语知识】

避讳的日语怎么说,避讳的日语在线翻译【日语知识】,日语机构网整理了避讳的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句,希望能给大家带来帮助!

避讳

避諱

避讳的日语怎么说_避讳的日语在线翻译【日语知识】

网络翻译




身をかわす

中文:避讳;日语:身をかわす

避讳
[bì huì]

回避;避忌。

陈登科《风雷》:“既然是朋友,说话也就没有啥的避讳。”

封建时代对于君主和尊长的名字,必须避免直接说出或写出,称为“避讳”。

郭沫若《屈原考》:“始皇名政,别人一定要避讳。”

修辞学上辞格之一。说话时遇有触犯忌讳的事物,不直说该事该物,而用旁的话来委婉地表述。

以上来源于:《现代汉语大词典》


中日双语例句

休息的时候,也不避讳旁人地打情骂俏,公演之后也有一起去喝酒。

休憩时间に人目もはばからずイチャイチャして、公演后に一绪に饮みに行くこともあった。

而且还要介绍一个想不到的误区,将自己的名片放在钱包里也是避讳的。

そして意外な盲点をもうひとつ绍介します。自分の名刺をお财布に入れることも、タブーなのです。

出了店门之后,两人喝得酩酊大醉,竟不也不避讳旁人耳目地秀起恩爱来:当街拥吻、池胁千鹤还被男友公主抱。

店を出た后は酔いも回り、繁华街の真ん中でキスする“路チュー”や、池脇を“お姫様抱っこ”するなど、人目をはばからないラブラブぶりを伝えている。

原创文章,作者:admin,如若转载,请注明出处:https://www.youda.com.cn/article/62241.html

联系我们

400-860-0101

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:ad@youda.com.cn

工作时间:周一至周日,9:00-10:00,节假日无休