黄牌的日语怎么说_黄牌的日语在线翻译【日语知识】-友达日语学习中心

黄牌的日语怎么说,黄牌的日语在线翻译【日语知识】,日语机构网整理了黄牌的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句，希望能给大家带来帮助！

イエローカード

黄牌的日语怎么说_黄牌的日语在线翻译【日语知识】

いぇろーかーど

中文:黄牌;日语:いぇろーかーど

黃牌
イエローカード

一些体育比赛的裁判用具。为一张黄色卡片。体育比赛中，运动员、领队或教练员故意违犯规则或对裁判员不礼貌，裁判员出示黄牌予以警告。后也借指生活中的警告信号。

《人民文学》1981年第4期：“首先向玉芝摆摆手掌——出示‘黄牌’，发以警告。”

以上来源于：《现代汉语大词典》

虽然伤愈复出的本田、长友可能会为了调整状态出场比赛，但包括由于积累黄牌警告停赛的长谷部在内，刚刚结束赛季比赛的欧洲俱乐部成员很可能会为与“黄色军团（巴西队）”的决战做准备。

ケガから复帰したばかりの本田、长友は调整のため出场する可能性はあるが、累积警告で出场停止の长谷部を含め、シーズンを戦い抜いたばかりの欧州组はカナリア军団との决戦に备えることになりそうだ。

继去年以来至今，在饮酒驾驶事故全国最严重的福冈县，县警向被揭发饮酒驾驶的司机提供酒水的餐饮店发放了黄色督察书（黄牌），到25号是1个月。

昨年に続き、今年も饮酒运転事故が全国最悪となっている福冈県で、県警が饮酒运転で摘発したドライバーに酒を提供した饮食店に黄色い指导书の「イエローカード」を渡す取り组みを始めて25日で1か月。

这或许和“黄色信号灯”、“黄牌”有着同样的出发点，由此也延伸出了“黄色声音”这一表达，意为“在不寻常的时候发出的声音”，只有这个词语即便在今天也依然被人们所用着。

いわゆる「黄色信号」「イエローカード」と同じ様な発想なのかも知れません。そこから「ただ事ではない时に発する声」と言う意味で、「黄色い声」と言う表现が生まれ、この言叶だけが现代でも使用されていると言うワケです。

原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：https://www.youda.com.cn/article/58692.html

黄牌的日语怎么说_黄牌的日语在线翻译【日语知识】