相信的日语怎么说_相信的日语在线翻译【日语知识】-友达日语学习中心

相信的日语怎么说,相信的日语在线翻译【日语知识】,日语机构网整理了相信的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句，希望能给大家带来帮助！

相信

信じる。信用する。

相信的日语怎么说_相信的日语在线翻译【日语知识】

网络翻译

しんじこむ

中文:相信;日语:しんじこむ

常用短语

完全相信
思いこむ

彻底相信
信じこむ

相信永恒
永远を信じて

过于相信
買いかぶる

盲目相信
もうしん

难以相信
あやしさ

相信自己
太阳の楽园

不相信
ぎ

更多收起网络短语

相信
[xiāng xìn]

认为正确或确实，不怀疑。

巴金《灭亡》：“他明知道那青年在哭，但他不相信这会是那青年底哭声。”

以上来源于：《现代汉语大词典》

词语辨析

belief, conviction, faith, trust, confidence, credit

这组词都有“相信，信任”的意思，其区别是：

belief

普通用词，指单纯从主观上的相信，不着重这种相信是否有根据。

conviction

多指根据长期交往或实践，对某人某事有了认识和了解后产生的信心和相信，侧重其坚定性。

faith

语气较强，强调完全相信；有时也能仅凭感觉产生的相信。

trust

强调相信、信任的完全可靠。

confidence

指对某人某事有充分信心，断定不会使人失望，因而给予信任。

credit

语气最弱，着重以声誉为信任的基础。

以上来源于网络

confide, rely, trust, believe

这组词都有“相信，信任”的意思，其区别是：

confide

侧重忠诚可靠与可信赖。

rely

指在相信的基础上可进一步依靠，着重可靠性。

trust

指绝对相信或信赖某人。

believe

普通用词，常表示一种缓和、不太肯定的口气。

以上来源于网络

中日双语例句

译：不仅伴侣相信他，四周所有人都相信他。

例：彼は友达だけでなく、周りのすべての人に信頼されている

爱人说“你是已经老人，所以你不过于相信自己的体力，你的坐自行车真谨慎”

妻が言いました「あなたはもう歳なのだから、自分の体力を过信しないで、慎重に自転车に乗りなさいよ」

这个故事告诉我们，绝对不可以相信那些仅靠口头约定而不事先付报酬的人。

このお话しは、口先だけの约束で、先に报酬をもらおうとする人を、けっして信用してはいけないという事を教えています。

原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：https://www.youda.com.cn/article/58669.html

相信的日语怎么说_相信的日语在线翻译【日语知识】

相信

网络翻译

常用短语

相信
[xiāng xìn]

词语辨析

中日双语例句

联系我们

400-860-0101

相信的日语怎么说_相信的日语在线翻译【日语知识】

相信

网络翻译

常用短语

相信 [xiāng xìn]

词语辨析

中日双语例句

相关推荐

请登录

联系我们

400-860-0101

相信
[xiāng xìn]