不知道“欣赏不能”这种用法是何时开始的?也不知道这种造语现象究竟有何意义?年轻人的想法真的比较难以琢磨，姑且认为这是一种文化交流的结果吧。
不知道“欣赏不能”这种用法是何时开始的?也不知道这种造语现象究竟有何意义?年轻人的想法真的比较难以琢磨，姑且认为这是一种文化交流的结果吧。
表示日语不能的用法主要有”できない”、“られない” 等接续用法，一般置于被接续词之后。估计类似”欣赏不能”一样的词语大部分是沿用这种用法吧。但是这样的造词法实在是过于简单，而且不太符合中文的日常表达习惯。也许发明或使用这些词的年轻人觉得很新颖、很新奇、很有个性吧。
中日之间的文化交流与互动真的是很有意思的现象，这种交流从历史上开始就不完全是单方面的，而是双方互动式交流。可能在某个时期实力强大的一方会占据交流中的主动地位，比如盛唐的中国，明治以后的日本。
日语中的汉字大部分是取自中国古代，而现代中文中的相当一部分词亦来自近代日本。可能我们这些“老人”今天看到“欣赏不能”就好像晚晴、民国时代的国人看到“化学”、“干部”、“政府”等词一样，虽然内心也是“欣赏不能”，但是最终也会慢慢接受吧。
尽管我也不是很喜欢这些造词法，但是认为大家还是尽量多的对于这些新词抱着包容的态度。让它回归语言的交流环境之中自身自灭。创造词汇，其实就像一种创业。
有成功也会有失败。每天都有很多新词诞生，也会有很多变成“死语”。只有那种人民群众喜闻乐见、让人心旷神怡的词才能青春常在、历久弥新。
原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：https://www.youda.com.cn/article/553.html
相关推荐
-
日语 n1 听力
挑战日语N1听力考试 日语N1听力考试是许多学习者追求的目标之一，也是衡量日语听力水平的重要指标。通过N1听力考试，你可以展示出你对于日语的高级理解能力，同时……
-
「日语四级」零基础 备考计划
对于想出国留学人而言， 和 等考试成绩成为能否通过出国申请的重要因素，对于日语基础差甚至零基础的考生而言，如何准备 考试呢?下面小编为大家带来了零基础 备考计
-
「高考日语」大学日语四级难度怎么样
日语四级试题难不难，其实这个问题没有什么明确的答案。你觉得难，它就难。不过难是属于客观因素，我们可以从主观方面来学习一些四级考试题型的解题方法，这样，就算试题难
-
「日语四级」日语四六级刷题技巧
日语四级的考试在即，刷题无论怎么刷也记不住多少，现在不如再记住一些四级的做题技巧，下面小编为大家带来了日语四六级刷题技巧及相关内容，供大家参考。 日语四六级
-
「日语学习」 听力复习的方法
听力的提高是需要不断练习的，可以看日文电影，听日文歌曲，利用一切可以利用的时间不停的练习。下面小编为大家带来了 听力复习的方法及相关内容，供大家参考。
-
「日语四级」日语四级名额满了怎么办
由于大学日语四.六级是一个超大规模的标准化考试，作为对大学生日语能力是否达到《大学日语课程教学要求》的主要鉴赏手段，考试的改革需前瞻性和可行性相结合，为标准化考
-
「日语学习」如何提高考研日语的成绩
日语听力和口语测试在考研的复试中占有重要的位置，将这两个部分放在复试中进行，实际上加强了对考生日语实际运用能力的考查。下面小编为大家带来了如何提高考研日语的成
-
武汉商务日语培训友达日语怎么样？分享我在友达日语上课的经历！
友达日语：学习商务日语的明智选择 在武汉学习商务日语，我选择了友达日语，这是一次充实而愉快的学习经历。 友达日语的优势首先体现在其资深的教师团队上。他们不仅……
-
「日语学习」考研日语完形填空高分解题技巧
要想在考研中取得高分，大家就要掌握一定的解题技巧。同时，解题技巧不仅仅要参考上述的总结外，大家还要自己的善于总结，只有自己总结的才是符合自己的。下面小编为大家
-
「日语四级」大学日语四级考试应试技巧
大学日语考试根据理工科本科和文理科本科用的两个《大学日语教学大纲》，由教育部(原国家教育委员会)高等教育司组织的全国统一的单科性标准化教学考试，分大学日语四级考
