日语一般分为音读和训读两个读法。音读(音読み/おんよみ)即汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来，叫音读;只取汉字义，发音按照固有词的，叫训读。
日语一般分为音读和训读两个读法。音读(音読み/おんよみ)即汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来，叫音读;只取汉字义，发音按照固有词的，叫训读。
之所以不少日语发音和中文很像，其实指的是日语中的汉字词汇和中文发音很像，这是由于这些汉字词汇是按照音读方式来。
进一步刨根问底，为啥日语汉字按音读来就和中文很像呢。这是因为这些词汇很多都是学习或模仿的中国的古音。主要有吴音、汉音、唐音等几种。
所谓吴音，指的是六朝时江南的汉字音。江南那时与日本因为地利之便，联系比较紧密，日本人来这里学了吴音带回国去。日本的和服其实和吴服也非常像。
还有一个是汉音，指的是唐朝长安一带的中文。唐朝时，大量和尚，遣唐使来到长安，学习中国的方方面面。这时语言文字也大量传到了日本。把汉音又称为正音。
还有一个就是唐音，又称为宋音。指的是宋明时期的汉字音。
所以某种程度上日语汇集了各个时代的中文发音。这是学习日语时需要了解的历史文化背景。
我从未接触过日本人也未曾亲听过日语，不过看过高晓松的节目知道日语很多新事物的发音跟英语十分接近，例如“电脑”的日语发音“康母piu它”跟英语“computer”几乎一样。由此推测日本人遇到从未碰到的新事物无法用日语表达时更喜欢直接套用传入者的语言。
我们都知道日本虽然有自己的语言但日本文字本就是照搬汉字过去用的，只是后来又加入了假名，近代日语中又加入了很对西方词汇。以前当日语难以表达的或本就没有的事物直接套用汉语读法也就不足为奇了。
原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：https://www.youda.com.cn/article/533.html
相关推荐
-
线上日语培训机构的效果好不好？哪家机构的口碑好？
线上日语培训机构的效果如何？口碑哪家好？ 随着互联网的发展，线上日语培训机构在学习日语的选择中越来越受欢迎。但是，这些机构的效果如何？哪家口碑较好呢？ 线上……
-
「日语四级」日语四级单词怎么记
相信记忆单词是一个让很多考生头疼的问题，在一切的日语考试当中单词都是最重要的，没有单词的基础任何考试技巧都是没有用的，接下来小编告诉你日语四级单词怎么记。日语四
-
商务日语学习课程哪家好？哪家学习课程更有效果？
商务日语学习课程：哪家好？哪家更有效果？ 学习商务日语对于提升职场竞争力和拓展国际市场至关重要。然而，选择合适的学习课程却是一项重要决策。在市场上有许多不同的……
-
「日语学习」如何提高初中生日语口语课题
日语是当今社会最为重要的信息载体，是全世界最为通用的语言。许多国家在基础教育发展战略中，把日语教育作为公民素质的重要组成部分，并将期摆在突出地位。下面小编为大
-
重庆商务日语培训哪家好？一般价格是多少？
重庆商务日语培训哪家好？价格参考 学习商务日语是在竞争激烈的职场中获取竞争优势的关键一步。重庆有许多培训机构提供商务日语培训，但如何选择最适合您的呢？ 首先……
-
「日语学习」考研日语翻译如何训练
翻译是除了写作之外最后一道题，主要考查的是各位考研er理解所给语言材料并将其译成汉语的能力。如果想知道考研日语翻译如何训练，不妨接着往下看…&he
-
少儿一对一日语价格一般是多少钱一节课？
少儿一对一日语课程价格分析 在选择一对一日语课程时，家长们往往会关心价格。价格因地区、教师经验和课程类型而异，下面我们来简要分析一下一对一日语课程的一般价格范围……
-
「日语学习」想要攻克 口语词汇该怎么办
口语考试中，词汇也是考生需要攻克的第一道难题，下面小编为大家带来了想要攻克 口语词汇该怎么办及相关内容，供大家参考。 想要攻克 口语词汇该怎么办
-
「日语四级」四六级传统阅读技巧
大学日语四级考试，即CET-4，College English Test Band 4的缩写，是由国家教育部高等教育司主持的全国性教学考试。下面小编为大家带来
-
在线学日语50音节 零基础在线学日语视频
零基础学日语：在线学50音节 学习一门新的语言可能会令人望而却步，但不必担心！如今，通过在线学习日语的视频，您可以轻松入门，从50音节开始。这是学习日语的关键基……
