词序的日语怎么说,词序的日语在线翻译【日语知识】,日语机构网整理了词序的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句，希望能给大家带来帮助！
词序
語順。
网络翻译
ワードオーダ
中文:词序;日语:ワードオーダ
常用短语
把汉文按日语词序用文言文改写的文章
書き下し文
词序
[cí xù]
也称语序。词在词组或句子里的先后次序。在汉语里，词序是一种主要语法手段。词序的变动能使词组或句子具有不同的意义，如“不完全懂”和“完全不懂”，“小羊上山吃草”和“山上小羊吃草”。
中日双语例句
我认为，仅仅是改变一下词序就使传达效果产生如此大的差异，这与日语谓语的后置特点有着密切关系。
単に言叶の顺序を変えただけで、伝达の効果にこのような差が出るのも、动词その他の述语が文末に来る日本语の特徴に原因があると思われる。
除此之外，各个名词都跟有助词以提示其在句中的作用，因此只要将“名词+助词”作为一个整体进行移动，那么就算词序发生变化，想要传达的内容也不会消失。
その上で、それぞれの名词には、その役割を示す助词が付いているわけですから、「名词+助词」をセットにして动かしさえすれば、语顺を変えても、情报は失われないわけです。
另外，虽说句子词序非常自由，但一般来说，“主语置于句首，动词紧跟宾语后头”这样的顺序是最自然的，因此我建议学习者在入门阶段还是以这个顺序为准进行练习。
なお、语顺の自由度が高いとはいっても、一般的には《主语を文头に、目的语を动词の直前に》という语顺が最も自然なので、初めのうちは、やはり、この语顺で练习することをすすめます。
原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：https://www.youda.com.cn/article/51717.html
相关推荐
-
「日语知识」日语歌翻译成中文-专业-释疑
「日语知识」日语歌翻译成中文 太多了，80年代的HK就是靠着日本的这些歌曲养活呢。 课程说明 1 开班时间 开课时间表：1月4日 2 招生对象 秋季招生的对象：目前日本语水准N2、…
-
「日语知识」日语文字识别-学长-解难
「日语知识」日语文字识别 有收费的软件，如汉王，ABBYY等。 也有免费的，如steelsoft的。 steelsoft的免费在线文字识别软件能识别日文等16种文字。 直接使用地址…
-
过关的日语怎么说_过关的日语在线翻译【日语知识】
过关的日语怎么说,过关的日语在线翻译【日语知识】,日语机构网整理了过关的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句，希望能给大家带来帮助！ 过关 関所を通過する。パスする。 网络翻译 …
-
煤球的日语怎么说_煤球的日语在线翻译【日语知识】
煤球的日语怎么说,煤球的日语在线翻译【日语知识】,友达日语整理了煤球的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句，希望能给大家带来帮助！ 煤球 たどん。豆炭(まめたん)。 网络翻译 ブ…
-
「学习日语」怎么练好日语口语和听力
很多人，都想把自己的日语学好，有的日语读写能力不错，但日语的听力确差强人意，学习日语成为许多人的一大难关，下面小编为大家带来了怎么练好日语口语和听力及相关内容
-
漆黑的日语怎么说_漆黑的日语在线翻译【日语知识】
漆黑的日语怎么说,漆黑的日语在线翻译【日语知识】,日语机构网整理了漆黑的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句，希望能给大家带来帮助！ 漆黑 真黒だ。 真暗だ。 网络翻译 真っ暗闇…
-
「学习日语」如何快速提高日语口语语速
日语口语是否流利，发音是否纯正是“真正学好日语”的一个重要判定因素之一。那么，如何快速提高日语口语呢?下面小编为大家带来了如何快速提高
-
现状的日语怎么说_现状的日语在线翻译【日语知识】
现状的日语怎么说,现状的日语在线翻译【日语知识】,日语机构网整理了现状的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句，希望能给大家带来帮助！ 现状 現状。 网络翻译 げんけい 中文:现状…
-
「日语知识」日语的形容动词-课程-每日分享
「日语知识」日语的形容动词 日语中的形容动词，一般指没有否定形式的，修饰名词的词。日语中的形容词是可以变否定的（如大きい——大きくない、白い——白くない、忙しい——忙しくない、おい…
-
【日语教学】日语怎样自学_专业_解疑
【日语教学】日语怎样自学 可以在网上收集相关的日语教学视频，也可以购买书本，可以快速的学习日常用语。 0 1 课程设置 1 学习日期:全脱产 2 学习培训时间表:10个月 3 点击…
