日语中”许可”表达形式的使用-友达日语学习中心

　　表达“当为”的各种语言形式中，可以大致分为表达“应该/必须”和“不得不ゾ不……不行”的两种。在学习和练习时，需要从内容展开的方式上，从说话人的感情表达上，准确地把握语气，选择合适的形式。

　　各种形式在表达肯定和否定的方式上有其共同之处，一般无论是肯定还是否定，都以命题内容部分为主，即表示“应该做……”和“应该不做……”，语气的意义不变(例(パ乂“))。但是，如果把否定放在了最后，否定的就是语气意义，就有可能出现两种情况，1〕对“当为”语气的否定，表示“不应该”(例(口));

2〉通过对“当为”的否定，表示其他意思，比如“无需” “不必” “没必
要”等意思(例(“)…))。下面，我们以“〜べきではない”和“〜ことではない”为例，进行ー些说明。

　　1〉〜べきではない/^〜ベくもない

　　“〜べきだ”表达的当为语气是“应该”，可以不管对动作或者事物的肯定和否定。“^ くもない”是ー个文言文用法，表示“不可能” 0

　　(^)近頃は小学生まで塾に通っているそうだが、子どもはもっと自由に遊ばせるべきだ。

　　〈16〉まだ子どもだから、成長によくないことはなるべく聞かせないべきだ。

　　“べきではない”是对语气“应该”的否定，而语气表达上的“不应该” ’往往很容易转变为表示禁止的语气。

　　(口)このような暴力行為は、どんな理由があっても絶対に許すべきではない。

　　(“)地球的規模で自然破壊が進んでいる。人間は自然に対してもっと謙虚であるべきで、自然を支配するという奢り高ぶった態度をとるべきではない。

　　(…)横綱を相手に相撲をとるのだから、勝つべくもない。

　　(之む)人と動物のキメラ、例えば、人に一番近い猿とのキメラを作り出すことに倫理上問題がある
だろう。人は、権利の主体であり、その生命は至高とされているのに対して、動物は物と同
じく権利の客体であり、人の生命と比べるべくもない。両者間のキメラは、この法的、倫理
的基本的秩序を混乱させるため、倫理的に一般人に受け入れられない可能性が高い。

　　2〉ことだ/〜ことではない

　　“〜ことだ”表示向对方提出正面建议的“应该”，“〜ものだ”表示从事物本质或者一般规律得出的推断性“应该”
’两者意思并不完全一祥。日语虽然也有“〜ことではない”来向对方表
示禁止的用法，但比较少见，更多采用的是“〜ないことだ”，如例句口】)。而“〜ことが/はな

　　い” 一般表示“没有这种情況”，或者“没有这种必要” ’如例句卬)…)。

　　(之り風邪をはやく治したいのだったら、暖かくしてゆっくり寝ることだ/?寝るものだ。

　　ロユ)落ち着いて仕事に集中したいのだったら、関係のないことや煩わしいことなど最初から関わらないことだ/?関わらないものだ。

　　(之，)そんな細かいことを、いちいち心配することはありませんよ。

　　ロ句普段から成績のよい子だから、一流大学に入ったって、少しも驚くことはない。

　　3〉〜までもない/〜までのこともない/〜には及ばない

　　这几种形式也是表达“当为”语气的常用形式，“〜までもない/〜までのこともない”常见于各类文章，“ ~には及ばない”则多用于格调高雅的文章。

　　卩ミ)そんなにいい映画とは言えません。わざわざ見に行くまでもありません。

　　〈26〉子どもでさえわかることだから、私が説明するまでのこともないと思います。

　　〈27〉病状も軽いし、入院するには及ばない。