社会发展要求我们现代日语学习不仅是获得语言知识,更重要的是在学习过程中练习日语口语,下面小编为大家带来了一个人怎么练习日语口语及相关内容,供大家参考。 一个
社会发展要求我们现代日语学习不仅是获得语言知识,更重要的是在学习过程中练习日语口语,下面小编为大家带来了一个人怎么练习日语口语及相关内容,供大家参考。
一个人怎么练习日语口语
第一种,总结输入的日语材料大意
包括你阅读的日语、收听的日语节目和观看的日语影视内容等。总结大意是一个很实用的技能,相当于你把自己看过听过的东西转述给别人听,这也是日语口语进行的主要方式。
这就好比我们平时跟别人聊天一样,就是在彼此分享自己的见闻,这个分享的过程就是转述的过程,而转述就是在总结投射到你脑海中的信息的大意。总结大意也是口译考试中的个大项,所以其重要性可想而知。
对于初学者来讲,可以先对一些篇幅长度适合自己的日语文章进行总结,记述文、议论文、散文等各种类型都可以尝试,以前两者为主。在阅读的时候,可以把几个关键词勾划出来,并誊写在一张白纸上,然后根据自己的理解和这有限的几个词,把刚才看过的文章大意复述一遍。
对于水平高一点的同学来说,可以对时长几分钟的广播节目、电视节目进行总结,在收听或收看的时候,同样准备好笔记本,把一些关键的信息记录下来,然后进行大意。这也是口译练习中的一种常用方式,有兴趣的同学还可以搜一下如何快速地记笔记。
第二种,就是自己创造说话的主题和内容,或者可以叫做自言自语
一是可以对所见所闻的东西进行翻译和描述,比如出门逛街,可以对遇见的各种东西和场景进行自言自语的描述,当然声音不用太大,或者在心里默念就可以。刚开始不熟练可以对单个的物体进行机械的翻译,比如看到马路、医院、超市、路灯、售货员等等物体,在头脑中搜索出对应的日文单词。
往后,就可以不断增加内容的长度,形成完整的句子,比如医院很大,有几栋建筑,有多少层高,前来就诊的人很多等等,可以适当地逐渐增加细节内容。
二是可以对各种事件和观点进行评论,比如哪里又发生了火灾,你试着在头脑中用日语去分析其中的原因、造成的后果以及如何解决等,再比如你今天读新闻看到有人家里生了五个孩子,孩子爸却开着车载着五个孩子投湖自尽了,也可以用日语去表达自己的看法。
一个人如何练习日语口语
和外国人做朋友
语言就是一种环境,若是周围的人都说日语,在这种环境下,想说不好日语都难。可以多交一些外国朋友,多和他们在一起交流,想要日语不提升都难。
上日语培训班补习
觉得自己的口语没有什么进步,就做需要做系统的学习。无论自己是学生还是已经工作了,都可以选择去日语培训班补习。培训班的氛围,对口语是很有帮助的。
对照视频一起学习
日语的发音,非常注重口型的。可以对照着视频中的口型一遍遍演示,一个镜头可以调成慢动作,不要急于求成,慢慢的静心的对照视频学习,相信这个进步会很大。
口语录音进行对比
联系口语时,把自己的声音录下来,再反复的收听。看看自己说口语时,发音标不标准,哪儿还需要改进。一次一次的对比,像这样反复联系,口语就会得到提高。
听纯正日语音频
多听外国人是怎么发音的,音频不要选混乱了。如果自己学的是日式,在自己能力还不强时,就不要听日式的,不然容易弄混,只听自己需要的音频。
找个学伴一起学
口语重在说出来,还需要对方能听得懂。找个学伴一起学,就可以互相听对方发音起否标准。若是只有一个人自说自听,少了一对对手,效果也缺少了随机应变的能力。
利用碎片的时间
平时若是要专门腾出时间来练习口语,恐怕时间不会太多。而且这些时间不够,要把一天中的碎片时间都利用起来,哪怕是上个厕所,洗澡,等能利用起来的时间都利用起来。
如何一个人练习日语口语
将口语融入日常生活。
我们学习日语口语,不要将学习和生活完全割裂开,而是将日语彻底融入到生活中,通过随时随地的使用日语口语,让自己对日语的运用更加熟练,长期坚持,必将提高日语的口语能力。
互相提问的方式学习。
一个人如何练习日语口语
如果两个人的日语水平还都可以的话,我们可以通过互相学习的方式,提高日语口语水平,比如,可以采用问答式的方式,一个用日语提问,一个用日语回答,从而提高日语的口语能力。
多听原声日语片段。
说好日语有一个前提条件,那就是需要多听,因为听日语的发音,特别是一些原声的发音,会让我们的语感变得非常好,所以,多听日语原著,然后模仿练习,就会讲日语水平提高上来。
自己录音自己品评。
自己的口语有时候可能感觉不出来是否很流利,因为说的过程中没有去注意一些细节,所以,我们可以自己录音自己品评,让自己事后听一下自己的发音和语调等,找到差距和不足。
利用网络资源学习。
网络上有很多学习日语的资源,我们如果在家里,没有同伴和我们一起学习的话,完全可以利用网络上的资源来学习,或者还可以通过视频或者音频的方式,找一个人练习日语口语。
请日语老师到家辅导。
我们可以请来一些有教学经验或者科班出身的老师,或者是一些外国人,都可以,把他们请到家里,这样,就可以充分利用好时间,免去路途的奔波,足不出户就可以得到老师的辅导。
与好朋友一起对话练习。
还有一种方式,我们可以将自己的好朋友请到家里,然后,与好朋友一起练习日语对话,这样,两个人可以在相互的学习中共同提高,是非常实际也很高效的一种练习口语的方式。
自己怎么练习日语口语
第一,要认清口语和翻译的关系。
很多人天真的以为,那些口语很好的中国人,是他们翻译得很快,一个词语,一个句子,能立刻想到对应的日文。我不会讲日语就是我翻译得太慢了,一个词语我要想很久才能想到对应的日文单词,短语,固定用法,句子也是!我需要更多的练习,对话训练能锻炼我翻译的速度和反应速度,只要我多说,那就能慢慢加快到能进行正常交流的速度。
这种认识是大错特错,能用日语交流的人,说日语的时候是根本不会想汉语的。
你应该有过体会,在日语交流中,如果你听到每个字,每句话,都要去想中文意思,再理解,那肯定听不懂,人家都说哪里去你还在想第一句,甚至前半句。
如果你要说什么,你都要先想好汉语,然后翻译成日文说出来,那肯定行不通,
想一句话得花多长时间?谁能站在那等你磕磕绊绊的半分钟说一句话?说出来都还狗屁不通,而且你根本没那么强的翻译能力,每句话都能把你卡住。
根据语言学家的研究,如果按照翻译式的思维去听一句话,正常语速下,一句话到第四个单词,你就开始跟不上了。真正会说日语的人,当他们在说日语的时候,思维模式就是日文模式,我们就称为日语思维,并不会在中文和日文之间切换。
有日语思维就能进行听说交流,没有日语思维就不能,这个就是绝对的分水岭。你要问那些做口译的,同声翻译的是怎么回事? 那你要清楚,那些人是有了日语思维,有了正常使用日语的能力,然后再去学的翻译这项技能。翻译,是在你已经掌握两种语言的条件下,经过专门的训练而获得的一项技能。
第二,口语也不是造句。
语言也不是思考的结果,不是通过造句形成的。你现在说日语的时候,说一句话要去回忆单词,然后通过语法规律把单词组合一起,组成句子,这就是造句,是一个思考的过程。但是你想想,你在说汉语的时候,你在脑子里思考的仅仅是你要表达的观点,你不会去思考句子本身啊,你不会去想用什么词,什么句型,一瞬间都不会去想。
你应该有过这种经历,面对老外的时候就没话说了,为什么?当你在用母语交流的时候,在听,在说的时候,你脑子里会不断的思考对方的观点,和自己要表达的观点。但是,当你在用日语交流的时候,你脑子里全部都是语言本身,你在努力的理解对方的句子,单词,回忆自己要用的单词,句型,语法,你没有空间去思考观点,所以这时候,你的反应就是,我跟他没啥好说的。
语言不是造句,而是一种反复训练形成的条件反射。所以,你可以去调查,对话练习对于口语的提升效果是极其有限的。但是目前,不管是外教、陪练,还是日语角,这些模式都是对话练习,对话练习的本质就是翻译和造句练习,每听一句都要去翻译,每说一句话都要去造句,没有触及到日语思维这个本质的问题。
原创文章,作者:admin,如若转载,请注明出处:https://www.youda.com.cn/article/117771.html