「日语四级」大学日语四级翻译题怎么做

日语四、级成绩在未来的求职生涯中是非常重要的一个条件，所以我们在大学就应该考到好的分数，也不至于找工作时难为情。翻译在四级考试中占百分之十五，主要是汉译英，重点是中国的文化，历史，经济等，接下来小编告诉你大学日语四级翻译题怎么做。

大学日语四级翻译题怎么做：

熟悉评分标准。

标准很重要，根据标准才能找到拿分点。我们中国学生学日语，翻译不会有太高的要求。做到直译就能拿基础分了，无重大语言错误，能够表达出文章的大概意思，再适当地运用一些句型来为文章增姿添彩。做到这些，翻译就可以了。

扩大阅读面。

翻译中会涉及很多内容，有很多都是可以换种表达方式的，所以平时在阅读上要花点心思，许多报刊可以关注下，上面的文章等都可以帮助我们理解英汉的区别，掌握日语的组词构句。长此以往，阅读能力提高了，翻译也就更得心应手。

扩充词汇量。

任何一门语言的学习都不是一朝一夕的，而是长期积累的成果。所以词汇作为日语的基础，也是翻译的基础。因为好的句子也是由一个个词构成的，词汇可能在句子中的语境下比较容易被记住，不过有些人本来就喜欢记单词，所以找到适合自己的方法。

语法基础。

有了词汇量，怎么能把这些完美地组合起来，这就需要用到语法，语法可以让句子正确，也更完美，符合日语的要求。另外懂得语法也会降低出错率，这就需要我们自己仔细研读句子，文章去认真学习其中涉及到的语法知识，重点是翻译的时候有意识地检查一下。

针对性练习。

我们知道翻译的重点是中国的文化经济，所以我们训练时就要把重心放在这些文章上。有目的，有计划地去练习，学日语最好的时间就是早上了，所以要合理运用时间。有重点地去训练，这样可以节省很多时间。

日语四级考试如何备考：

其实四级并不难，基本就是高中的日语知识，可是因为忽然放松了学习状态所以很难像高中那么系统的学习了，我们花更多的时间在玩手机上，所以索性我们下载一个背单词的软件，我用的是百词斩app，里面可以在线背的比较形象也可以下载下来离线背，有倒计时的，每天提醒你背单词，这里我不多做介绍不然说我做广告啊，反正四级需要你有一个强大的单词量。

第二那你需要熟悉四级题目，起码你得知道四级它考哪些内容，所谓知己知彼方能百战不殆，四级现在已经改革，请不要再以老眼光看它，找点以往的四级卷子了解哪些题型是必要的，但也不要太早的年份，近年的就很好。

在扩充单词量的同时也不要忘记练习，四级考试阅读理解还是比较多的，我们要训练，不仅可以考验自己已背单词的掌握量如何，也可以锻炼自己的猜词能力，可以说阅读理解一半靠写一半靠猜，根据上下文理解句意也是一项能力。

备考初期可以看看四级作文，背背句式模板，开始不一定要写，但是题目要看，脑子构思一下思路，最好用比较高级的句式和高级词汇的转换，毕竟害死大学生不能老是按着高中生的思路来写作文，但前提是要把句式用对。

快要考试前一个月可以定时训练你写整张卷子的速度，毕竟四级还是有时间限制的，你有那个日语水平但是不能在规定时间内发挥也不行，所以这项训练是必要的。

怎样能考过日语四级：

从基础开始复习-记单词。

准备考日语四级的人都应该有一本专门考日语四级的单词手册，里面的单词时需要记住的，单词的记忆方法有很多，死记硬背能记住当然也是可以的，看自己适合什么样的方法能记住就行。例如：谐音记忆法，ambulance(救护车)“俺不能死”。如果你比较喜欢日文歌曲，歌词记忆法也可以的。

做日语四级试题(一套至两套)。

先记完单词再做题与边做试题边记单词都是可以的，“学习有方，而学无定方”，根据个人而定。做试题一定是要有的，不然你不会知道自己哪里不会，而且做题的过程中也会记住一些单词的。试题每天做一套，然后把答错的和不会的单词要按照自己的方法积累起来(这个很重要)。其实学习就是一个积累的过程，日语更是如此。

日语听力要“同步”。

这个“同步”的意思就是，从你开始学习日语，或者开始记忆单词的时候就要进行的，是一种“从一而终”的学习。从你打算学好日语的那一天开始，每天听一遍听力，听力材料可以是书籍，试卷听力，日语广播，日语无字幕电影等。记住每天都要听的!

培养日语语感。

语感这方面可能有人天生就存在，那对于语感不好的人，就要多听，多读，多写，也是不会差的。可以读一些日文杂志，报刊，日语书籍，日文电影等。平时要多多的去读文章，这对培养语感也是很有帮助的。

学会用日文与他人交流。

许多人学的是“哑巴日语”，总是张嘴就说不出来了，口语是要多张嘴说的，可以和自己的家人，和自己的同学。当然，生活中的我们往往会处在一种尴尬的状态中，就是你说的日语，别人不是听不懂就是他们自己的口语也是很poor!但是只要你有一种厚脸皮的精神，这些都是能克服的。还有就是可以加一些日文聊天群，进去没有人认识你，可以畅所欲言的。如果有条件还可以上网到专门的外交那里学习。

如何轻松过大学日语四级：

改革后的日语四六级题型，以及考试时的答题顺序在这里不得不说一下。作文—听力—完型—一篇阅读理解新题型—两篇阅读理解—翻译

这个时候，我们分别讲一下各个题型的攻克方法。

作文：一般在四级里的作文比较简单，一直延续高中时的三段式，字数要求也不高，只有150词。作文体裁不限，一般是记叙文，议论文，说明文。作文出题形式也不确定，或许是对一话题进行阐述，或是看图看表进行分析。但，万变不离其宗，一份高分作文，依旧是词汇多变，段落清晰，语法单词错误少。在练习的时候，不建议大家写一份完整的作文，只写出大纲，主题，以及想要说的观点即可。在王长喜这份试题册中有许多范例作文，可以读完后，对段落清晰的句子，开头以及结尾，还有不认识的单词进行分析背诵。

听力：四六级的听力一直是难点，所以，这部分优秀的同学，整体成绩都不会太差，这里也是少分最多的地方。想要提高四级听力水平，没有好方法，只有多加练习。听力的题型和大多数的日语考试不大一样的是，只给出选项，听完听力材料后，才会念出答案，所以，在考听力题前进行读题是多么重要。

完型：这里也可以叫做选词填空，是词汇量差的同学的噩梦。做这部分题也是技巧的。先看单词，对单词的词性进行了解，然后再进行填空，有些空是需要上下文，意思才能得出答案，有些可以根据语境，词汇搭配跟词性就可以了。如果，在这部分浪费太多时间，可以选择舍弃，因为，它的分值也不是很高。

阅读理解：改革后最明显的地方就是这里，相对来说，阅读题变简单了，很多人，对这种题型很陌生，但其实，这部分超级简单，完全的送分题。先看选项，划出主语，动词 以及关键词。然后再看文章部分。粗略的看文章的段落，并划出关键词，根据段落与选项的联系 对含有关键词的句子进行细读，确定后，选上答案。练习的时候，如果正确率能在八个以上，可以不做这部分练习。

随后，还有两篇正常的阅读理解，一般是科学技术比较多。可以多读些这类内容的文章，有所了解。

翻译：从没有做过翻译题的同学，对于这类题非常陌生，甚至无从下手。而这一题考的最多还是词汇。开始的时候，同学们尝试去翻译句子，在订正答案的时候，很重要，会发现，翻译题的句型，用法很多都是固定的，在之后练习中也要学会去运用。最近几年的翻译题出现最多的中国的传统文化，可以对这部分多加练习。